ما هو معنى العبارة "shy away from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shy away from معنى | shy away from بالعربي | shy away from ترجمه

يعني التراجع عن التعامل مع شيء ما بسبب الخوف أو العزوف. يستخدم لوصف الشخص الذي يتجنب مواجهة التحديات أو المواقف الصعبة بسبب الخوف أو عدم الارتياح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shy away from"

هو تعبير مركب يتكون من فعل "shy" والظرف "away" والظرف "from". يشير "shy" إلى الخجل أو التراجع، بينما يشير "away" و "from" إلى الابتعاد عن شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "shy away from"

  • Q: Why did you shy away from the opportunity to speak at the conference?
    A: I was too nervous and afraid of making a mistake in front of so many people.
    Q (ترجمة): لماذا تراجعت عن فرصة التحدث في المؤتمر؟
    A (ترجمة): كنت خائفًا جدًا وخائفًا من ارتكاب خطأ أمام الكثير من الناس.

✍️ shy away from امثلة على | shy away from معنى كلمة | shy away from جمل على

  • مثال: He tends to shy away from confrontation.
    ترجمة: إنه يميل إلى التراجع عن المواجهة.
  • مثال: She shied away from the offer to become team leader.
    ترجمة: لقد تراجعت عن العرض لتصبح قائدة الفريق.
  • مثال: Many investors shy away from high-risk investments.
    ترجمة: يتراجع العديد من المستثمرين عن الاستثمارات عالية المخاطر.
  • مثال: He shied away from the challenge of learning a new language.
    ترجمة: لقد تراجع عن تحدي تعلم لغة جديدة.
  • مثال: She shied away from the idea of moving to a new city.
    ترجمة: لقد تراجعت عن فكرة الانتقال إلى مدينة جديدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shy away from"

  • عبارة: avoid
    مثال: He tried to avoid any kind of confrontation.
    ترجمة: حاول أن يتجنب أي نوع من المواجهات.
  • عبارة: dodge
    مثال: She dodged the question during the interview.
    ترجمة: لقد تجنبت السؤال أثناء المقابلة.
  • عبارة: evade
    مثال: He managed to evade the difficult topic.
    ترجمة: تمكن من تجنب الموضوع الصعب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shy away from"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who was always shy away from challenges. He was offered a promotion at work that required him to lead a team, but he shied away from it due to his fear of failure. One day, his friend encouraged him to face his fears and take on the challenge. Reluctantly, Alex agreed and eventually not only took on the leadership role but excelled in it, proving to himself that he could overcome his shyness and face any challenge head-on.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس يتراجع دائمًا عن التحديات. تم تقديم ترقية له في العمل تتطلب منه توجيه فريق، لكنه تراجع عنها بسبب خوفه من الفشل. في يوم من الأيام، شجعه صديقه على مواجهة أفكاره وتحمل التحدي. بإعتزاز، وافق أليكس وفي النهاية لم يأخذ فقط دور القيادة ولكنه تفوق فيه، مثبتًا لنفسه أنه يمكنه التغلب على خجله ومواجهة أي تحدي بشكل مباشر.

📌العبارات المتعلقة بـ shy away from

عبارة معنى العبارة
be shy of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الشعور بعدم الارتياح أو القلق عند مواجهة شيء ما أو شخص ما، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الخجل أو التردد في التعبير عن رأي أو شعور معين.
be away from يعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما لا يكون بجوارك أو في مكان قريب منك، بل هو بعيد عنك أو عن المكان الذي تتحدث عنه.
take away from يعني أن شيئًا ما يقلل من قيمة أو فائدة شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يؤثر سلبًا على شيء آخر، مما يجعله أقل قيمة أو أقل جاذبية.
go away from يعني ترك أو الابتعاد عن مكان أو شخص معين. يستخدم للتعبير عن الرغبة في الانفصال أو الابتعاد عن شيء أو شخص معين.
get away from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الابتعاد عن شيء أو شخص معين، غالبًا لتجنب المشاكل أو الخطر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الهروب من موقف غير مريح أو غير مرغوب فيه.
keep away from يعني أن تبتعد عن شيء ما أو شخص ما بقصد التجنب أو الحماية. يستخدم هذا التعبير عادة لتحذير أو نصح شخص بالبقاء بعيدًا عن مواقف أو أشياء خطرة أو غير مرغوب فيها.
look away from يعني تحويل النظر عن شيء ما، عادة لتجنب النظر إليه أو التركيز عليه.
turn (away) from يعني تحول بعيدًا عن شيء ما أو شخص ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى التركيز على شيء آخر أو الابتعاد عن موضوع أو شخص معين.
break away (from) يعني هذا التعبير الانفصال عن شيء أو شخص ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الخروج عن السيطرة أو التحرر من التقييد. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانفصال السياسي أو الجيولوجي، مثل انفصال دولة عن اتحاد أو انفصال قطعة أرض عن القارة.
break away from يعني الخروج عن السيطرة أو الابتعاد عن شيء ما أو شخص ما بشكل كامل. يستخدم لوصف الحالات التي يتم فيها التحرر من التقاليد أو القيود أو العلاقات السيئة.

📝الجمل المتعلقة بـ shy away from

الجمل